Why not have nginx talk to php-fpm over file socket if both containers are in the same pod. It should be possible.